Not again.
Did you... Did you set the alarm before we left?
Yeah, it was the last thing I did.
No, I was the last one to leave.
I was the last one to leave and I'm sure I didn't set it.
No, darling. I was the last one out.
And I did. I promise.
You sure?
- Yeah. - Okay.
No, no, I was the last one, because I went back in.
And that means the alarm is not set.
- Because I didn't set it. - Well...
I guess that means we'll be coming home
to a large bunch of hippies sleeping in our bed.
What? Just like your old college days?
It's all right. It's fine. It's just turbulence, Maria.
Ladies and gentlemen,
we are about to begin our descent into Phuket Airport.
The local time is 1:30 in the afternoon...
What are you doing? It's time to sit down.
- We're about to land, darling. - Lucas won't talk to me.
We ask that you fasten your seatbelt
and return your seat to the upright position.
Take my seat.
What did I do? I didn't do anything.
It's all right. Just sit down and stop worrying. Buckle up.
Sit down, please, madame.
Lucas...
- Lucas. - What?
You know, you could try being a bit nicer to your brother.
He's just scared.
So what else is new? Everything scares him.
I wonder who he takes after.
All right.
Take your stuff. Don't forget all your bags.
Thomas! Your bag.
Have you been to Khao Lak before?
No, it's our first time.
This is the best holiday season ever.
All resorts are full, but this area is really quiet.
It's great for families.
The Orchid Beach Resort is brand new.
We just opened a week ago. You'll love it here.
All right.
I'm sorry, but we made a booking on the third floor.
The Sea View Room.
I know. We are sorry. That was a mistake.
But we feel you might like this better.
- Where do you come from? - Japan.
You don't look Japanese.
No, well, I work for a big company there
and we move around a lot. You know?
And you? You don't work?
I'm a doctor.
I'm not practicing right now. Just taking care of the kids.
I see. You got promoted.
That's nice, isn't it?
- Mom! - Yes?
Can I have one of these, please?
Lucas, if you're thirsty, will you just...
Drink some juice or a glass of water.
Exactly.
Boys, come and see this.
- Come on. - Look.
Yeah, look. Look at this.
Isn't it great? Yeah?
Dad? Can we swim in there?
Yeah, we can go swimming. Yeah.
Ten, nine, eight,
seven, six, five,
four, three, two, one.
Blast off!
That one isn't going up!
- Yes, it is. - It is going up.
No, it's not.
It's going a different way than the others.
It's going all the way up now.
- It's catching up! - Yeah, it's catching up.
No, Dad, it's going in the opposite direction.
We got any of that wine left?
They're fast asleep.
Hey, baby.
Merry Christmas.
Simon, wake up, wee man.
Good morning.
- Get off!
Wake up!
- What are you doing? - It's Christmas!
It's Christmas morning!
It's Christmas!
Coins!
The money's leading this way.
The money's going outside!
No, no, no!
Wait, wait! One at a time!
Oh!
A telescope!
It's the complete nova stars...
It's like, you can stick on your ceiling.
- It's the whole Milky Way. - And then they light up?
Oh, look at this gorgeous scarf! I love it.
Thank you, darling.
That's all right, my love.
I mean Santa Claus.
What have you got, wee man?
- A ball. - A ball?
- Come on! The ball! - Yes, Thomas.
Oh, yes!
I can't get to sleep.
Must be jet lag.
Yeah. Sure.
Can we go outside and watch the stars?
Maybe tomorrow.
Shh.
Just close your eyes and think of something nice.
One all.
- Mom! - Hi.
Come play ball with me.
In a minute, darling. Play with Lucas.
Can't believe you.
- You're hopeless. - What?
I'm gonna hide that thing and forget where I put it.
I was just checking to see about the house
- we put a bid on in Japan. - Liar.
The truth is I got a text
saying that Yunioshi has been given
a two-year extension on his contract.
Which means there will be two of us doing the same job.
And that can only really mean one thing.
They can't fire you.
That would be too expensive. Don't worry.
Well, I do worry because
we can't afford to lose this job, can we?
Hey, Dad! Come and play with us!
I could go back to work. Maybe it's time.
- In Japan? - No.
Oh, you want to go home?
It's not the worst idea, is it?
Well, we should think about it.
But I'm gonna play with the boys now, so...
Here, Dad!
Dad, they are the worst trunks ever!
- Awful! - They're awful, Dad!
- No, you're the awful! - Yes, they are!
- Boys! Oh! - Fish!
- Try to splash 'em! - Ha, ha, beat you!
Lucas!
Oh, no!
Go get it, Lucas! Go on!
- Henry, the boys! - Lucas!
Dad!
Lucas!
Mom! Help!
- Lucas! - Mom!
- Lucas! - Help me!
Lucas!
Help me! Help!
Get me out of this, Mom!
Lucas! Stay there!
Mom!
Hold on! Hold on!
Mom!
- Mom! Swim towards me! - Be careful!
Grab that mattress!
- Lucas, grab that mattress! - Mom!
Lucas! Swim!
Mom!
- I want to go home! - Grab my hand!
Mom!
Come on!
Grab on.
- Mom! - Lucas!
Lucas!
Come on!
Lucas!
- Lucas! - Mom!
Someone help! Someone help!
Lucas!
Lucas, go under!
Mom!
Mom...
Mom!
No...
Mom!
Mom. Mom.
Mom... Mom!
Mom!
- Lucas! - Mom!
Never do that to me again, Mom.
- I'm here. - Never do that to me again.
We have to find somewhere safe.
It's okay. I'm here.
Mom...
Mom, look, that tree. That tree over there.
Yes. Yes. This is perfect. It's perfect.
Careful, Lucas.
Don't... Don't move.
Stay really still.
I thought I was a brave kid, Mom.
I'm scared.
Come here. Come here.
I'm scared, too.
Is it over?
I don't know. I don't know.
Mom?
What?
You're bleeding, Mom.
- Oh, God.
It's okay.
- I can't see you like this. - It's okay, it's okay.
Sorry. I just... Sorry.
You go first.
That tree there, the big one. Do you think we can climb it?
Okay, let's go.
- Wait. Did you hear that?
- There's nothing we can do. - Wait...
We are almost there. We have to get to safety.
No, we have to help that boy.
Mom, if another wave catches us down here, we will die.
We have to climb that tree right now. Come on.
Where are you?
Mom, look at you! We need help!
We cannot risk it.
We can't risk it, Mom. Come on.
Listen...
What if that boy was Simon or Thomas?
What if they needed help?
You'd want someone to help them, wouldn't you?
Simon and Thomas are dead!
Even if it's the last thing we do.
Where are you?
Look there, Mom! I see him!
Are you okay?
- Yeah, he's okay. He's okay.
What's your name?
I'm Lucas. What's your name?
- Daniel. - Okay, Daniel. Okay, come on.
You're gonna be okay. We're gonna get you out. Okay?
Lift him up.
- It's all right. - It's okay. It's okay.
It's all right.
Are you okay?
Okay. Are you okay?
- It's okay, it's okay!
Don't worry. Everything's okay.
Okay? You stay here. I'll be back. Okay?
Mom, coming down. Just give me a second.
No. I can do it.
- No, Mom, I'm coming down. - I can do it, Lucas!
Just stay there. Please.
Mom? Mom...
Okay...
Thank you. Thank you.
Did you hear that?
Mom, look! Look, they're coming for us!
Hey! Over here!
Hey!
Climb down, Lucas.
- Lucas...
Lucas! Please...
No, no, no! God, please! No...
Lucas?
- Lucas? - Mom, I'm here.
Thank you so much. Thank you.
Thank you.
Thank you...
Thank you. Thank you so much.
My boys...
I cannot see them, my boys...
My boys.
Okay, Okay.
Don't let them take me anywhere without you.
Don't worry, Mom.
I'm not gonna leave you alone. I promise.
Bye-bye.
Where's Daniel? Daniel? Daniel. Lucas, where's Daniel?
- I don't know. - Daniel...
Thank you. Thank you.